Bolzano, piazza Tribunale